L'abeille qui reste au nid n'amasse pas de miel (=À renard endormi rien ne tombe dans la gueule) et en anglais Mince pies don't grow on trees.
Vaut mieux être bien accoté que mal assis (=L'on se marie promptement et puis l'on se repent à loisir), Marry in haste and repent at leisure.
L'air c'est pas toute la chanson (=Ne sont pas tous chasseurs qui sonnent du cor), All are not hunters that blow the horn.
Donne ton âme au bon dieu et ta bibitte au chat!!!
Les Américains sont devenus riches à se mêler de leurs affaires.
L'amitié c'est l'amour en habit de semaine.
L'amour ça bat la police.
Tu peux aller chercher l'appétit ailleurs, en autant que tu manges à la maison...
Arrive qui plante.
Donnez de l'avoine à un âne, il vous pétera au nez.
On peut pas tout avoir parce que si on avait tout, où est-ce q'on mettrait tout ça?
...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire